Jenseits der Alleghenies lag ein Land, das keine Karte verzeichnete. Zwischen 1769 und 1776 schoben sich Jäger, Siedler und Abenteurer über die Bergkette nach Westen – in Wildnis, in fremdes Jagdland, in einen Krieg ohne Front. Roosevelt erzählt vom Aufbruch der Grenzer, von Boone und den Long Hunters, von Lord Dunmores Krieg und der Gründung Kentuckys. Der erste Band seines großen Geschichtswerks von 1889, erstmals vollständig auf Deutsch.
Historiker, Naturforscher und Staatsmann: Lange vor der Präsidentschaft schrieb Roosevelt die Geschichte jener Grenzwelt, aus der das amerikanische Gemeinwesen hervorging.
Vollständige deutsche Übersetzung, am Text der Erstausgabe von 1837 ergänzt, mit Frontispiz und zwölf Tafeln. Der Hardcover-Relaunch mit 478 Seiten ist in KDP-Prüfung; Taschenbuch und E-Book-Aktualisierung folgen.