Warum AETERNUS?
Meilensteine der Literaturgeschichte, bleibende Gedanken und Stimmen, die noch immer etwas zu sagen haben: Wir wählen unsere Bücher von Hand aus und erschließen sie mit Sorgfalt für heutige Leser.
01 · Die Auswahl
Unser Programm folgt der Überzeugung, dass große Literatur kein Verfallsdatum hat. Wir kuratieren herausragende Werke aus der Literaturgeschichte der Menschheit – bekannte Meilensteine ebenso wie Bücher, die eine Wiederentdeckung verdienen.
02 · Die Sprache
Gerade Werke aus der Zeit vor 1900 können hinter verschachtelten Sätzen und veralteter Sprache verborgen liegen. In ausgewählten Ausgaben lösen wir diese sprachlichen Hürden: Wir entflechten die Syntax und aktualisieren den Ausdruck, ohne den Inhalt zu verfälschen. Welche sprachliche Bearbeitung ein Buch erfahren hat, erläutern wir in der jeweiligen Ausgabe.
03 · Die Werktreue
Die Gedanken, Ereignisse und historischen Eigenheiten eines Werkes bleiben erhalten. Wir erklären Zusammenhänge, statt unbequeme Stellen zu entfernen oder Aussagen an heutige Erwartungen anzupassen. Verständlichkeit und Treue zum Original gehören für uns zusammen.
04 · Die Bilder
Viele unserer Ausgaben erhalten einen eigenen Bildteil: sorgfältig restaurierte historische Abbildungen oder neu geschaffene Bildtafeln. Die Bilder machen Schauplätze, Menschen und Lebenswelten anschaulich. Art und Umfang der Ausstattung sind bei der jeweiligen Ausgabe beschrieben.
05 · Die Editionsarbeit
Ein gutes Buch braucht mehr als einen guten Text. Durchdachte Typografie und eine sorgfältige Gestaltung begleiten die Lektüre. Je nach Werk eröffnen ausführliche Vor- und Nachworte, Erläuterungen oder weitere editorische Beigaben zusätzliche Zugänge.
06 · Das Verlagshaus
AETERNUS ist ein unabhängiges Verlagshaus aus Zarrentin am Schaalsee. In der reichen deutschen Buch- und Verlagstradition bauen wir ein stetig wachsendes Programm für Leser in aller Welt auf – mit deutschsprachigen und internationalen Ausgaben.
Ein Verlag, der zuhört
Wir freuen uns über Ihre Erfahrungen mit unseren Ausgaben: Was hat Ihnen gefallen, was können wir verbessern? Auch Wünsche für künftige Neuauflagen sind willkommen. Vielleicht beginnt die nächste Wiederentdeckung mit Ihrem Hinweis.