Aeternus Verlag
Grün · Militär, Expeditionen, Grenzräume
1790–1853
Ein Tagebuch aus dem Zusammenbruch.
Sie schrieb mitten in der Katastrophe weiter: Tag für Tag hält Florentia Sale fest, wie eine britische Armee in Afghanistan zerfällt — nüchtern, genau und ohne den Schutz der späteren Erklärung.
Werke entdeckenBiografie
Eine Frau im Hauptquartier eines scheiternden Feldzugs — und die einzige Stimme, die ihn Tag für Tag mitschrieb, ohne zu wissen, wie er ausgeht.
1790 als Florentia Wynch geboren, folgte sie ihrem Mann, dem britischen General Sir Robert Sale, in die Garnisonen Indiens und schließlich nach Kabul.
Den Winter 1841/42 erlebte sie im belagerten Kantonnement, den Rückzug aus Kabul als Verwundete und die folgenden Monate in afghanischer Gefangenschaft.
Ihr Text ist ein echtes Tagebuch, kein rückblickender Bericht: erste Person, oft im Präsens der Niederschrift, mit Datum, Marschzahlen und Namen.
Sie urteilt scharf über die eigene Führung und beschreibt Kälte, Hunger und Gewalt ohne heroische Aufladung. Diese Stimme zu erhalten ist die zentrale editorische Aufgabe der Ausgabe.
1843 erschien das Journal bei John Murray in London und machte sie augenblicklich bekannt; die Presse nannte sie den Grenadier in Petticoats.
Bis heute zählt ihr Tagebuch zu den wichtigsten Augenzeugenquellen des Ersten Anglo-Afghanischen Krieges.
Bei Amazon lieferbar
Ein datiertes Augenzeugentagebuch aus dem Ersten Anglo-Afghanischen Krieg, mit den Anhängen und Dokumenten der Erstausgabe — quellennah übersetzt und historisch eingeordnet.