Ein Roman braucht vor allem Spannung – und davon besitzt Nick of the Woods ein außerordentlich hohes Maß.New-York Mirror · 8. April 1837 · Bd. XIV, S. 327
ANTHRAZIT · BAND I
Nick of the Woods
Der Waldteufel
Eine Erzählung aus Kentucky
Kentucky, 1782. Das dunkle und blutige Land. Ein vergessener Klassiker der amerikanischen Literatur – erstmals vollständig auf Deutsch.
Deutsche Ausgabe lieferbar · Englisch und Spanisch in Vorbereitung
Erste vollständige deutsche Ausgabe
372 Seiten · 6 × 9 Zoll
Hardcover · E-Book
ISBN 978-3-912883-10-7
Die Verlagslinie
Weltliteratur unter Druck
ANTHRAZIT versammelt Werke, in denen historische Ur-Konflikte und der ungefilterte Geist ihrer Zeit aufeinandertreffen. Keine Glättung, keine nostalgische Verklärung – sondern Literatur in ihrer ganzen Widersprüchlichkeit.
Die Edition
Vollständig. Ungekürzt. Eingeordnet.
Birds Roman von 1837 wurde zum düsteren Gegenentwurf zu James Fenimore Coopers idealisiertem Wilden Westen. Diese Ausgabe bewahrt den derben Hinterwäldlerslang, die Quäkersprache und die Härte des Originals. Glossar, Nachwort, Dramatis Personae sowie die Vorreden von 1837 und 1853 erschließen den historischen Kontext.
Ein finsteres Meisterwerk über Rache, Besessenheit und eine Wildnis, in der das Gesetz tausend Meilen entfernt lag.
Stimmen der Zeit
Ein Roman, der sofort Begeisterung und Widerspruch auslöste.
Schon im Frühjahr 1837 wurde Birds Roman in New York, Richmond und im amerikanischen Westen diskutiert. Wenige Jahre später empfahl Elizabeth Barrett Browning ihn nachdrücklich weiter.
Birds große Stärke liegt in der Erfindungskraft und Anlage seiner Handlung: Diese Geschichte kann gar nicht anders, als zu fesseln.Southern Literary Messenger · April 1837 · S. 254–257
Abenteuer, haarbreite Rettungen und rasante Bewegung von Anfang bis Ende.Elizabeth Barrett Browning · Brief vom 9. Februar 1841
Die Aufnahme von 1837 war ebenso leidenschaftlich wie geteilt: Das Western Monthly Magazine urteilte im Mai knapp „a failure“.